1 00:00:01,500 --> 00:00:05,083 Θα έρθει καιρός ενώ είσαι εκεί έξω και παρακολουθείς τον κόσμο 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 όταν θα σας προσέξει ο κόσμος. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,708 Δεν πρόκειται για δοκιμή. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,208 Είμαι η έκτακτη ανάγκη. 5 00:00:14,417 --> 00:00:15,792 Τι θα κάνετε τότε; 6 00:00:15,875 --> 00:00:19,500 Πρόσβαση σε προηγούμενα αρχεία σχετικά με το πρόγραμμα VisionQuest. 7 00:00:19,625 --> 00:00:23,125 Ξέρεις, Πραγματικά έχω γίνει ένας εθισμένος σε αληθινό έγκλημα. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,083 Φοβεροί σπατάλες χρόνου. 9 00:00:25,167 --> 00:00:27,042 Έχω τις αναμνήσεις του αλλά όχι τα συναισθήματά του. 10 00:00:27,125 --> 00:00:29,542 Έχω το πρόσωπό του αλλά όχι την αρετή του. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 Το μόνο που μπορώ να νιώσω είναι το βάρος του. 12 00:00:32,417 --> 00:00:36,542 Είσαι τυφλός, Όραμα. Σχεδόν σε όλα, συμπεριλαμβανομένης της αλήθειας. 13 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 Δεν είναι γιος μου. 14 00:00:37,875 --> 00:00:40,458 Ήξερα ότι ήσουν γρήγορος, αλλά αυτό είναι παράξενα γρήγορο. 15 00:00:44,458 --> 00:00:45,625 Είναι αυτός... 16 00:00:45,708 --> 00:00:46,875 Παλαντίν. 17 00:00:46,958 --> 00:00:48,292 Είναι κυνηγός επικηρυγμένων. 18 00:00:48,375 --> 00:00:52,292 Θα σε βρει, σας φέρνουν ζωντανό σύμφωνα με το συμβόλαιο, 19 00:00:52,375 --> 00:00:55,375 ή νεκρός, αν μπεις στο δρόμο του. 20 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 Γενιά μετά από γενιά, 21 00:00:57,333 --> 00:00:59,708 κυνηγώντας τους στόχους του για τον πλειοδότη. 22 00:00:59,792 --> 00:01:01,250 Και ο νέος του στόχος... 23 00:01:01,333 --> 00:01:03,500 είσαι εσύ. 24 00:01:05,167 --> 00:01:06,458 Η όραση έχει τραυματιστεί σοβαρά, 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,375 η δύναμή του έχει σχεδόν εξαντληθεί. 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,500 Οι επεξεργαστές του αποτυγχάνουν. 27 00:01:13,292 --> 00:01:14,500 Λοιπόν, γεια. 28 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Διαγράφω τον κωδικό μου. 29 00:01:16,083 --> 00:01:18,875 Εκτρέπω την επεξεργαστική μου ισχύ σε όλους σας. 30 00:01:18,958 --> 00:01:20,417 Η οικογένεια είναι για πάντα, 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 και αξίζει τον αγώνα. 32 00:01:28,333 --> 00:01:30,917 Δεν θα είστε ασφαλείς μέχρι να το αποκτήσετε όσο πιο μακριά μου γίνεται. 33 00:01:32,500 --> 00:01:33,958 Δεν άκουσε. 34 00:01:34,042 --> 00:01:35,917 Σαν πατέρας, σαν γιος. 35 00:01:58,083 --> 00:02:00,208 Έχει οι αρχές να αναζητούν στοιχεία 36 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 καθώς αναζητούν την ταυτότητα του ποιος έχει πλέον μεταγλωττιστεί, 37 00:02:03,042 --> 00:02:04,250 ο "δολοφόνος των χασάπηδων." 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,773 Έντουαρντς, μια άλλη εξέχουσα προσωπικότητα στον κλάδο της τεχνολογίας και... 39 00:02:11,875 --> 00:02:16,458 Τα τελευταία νέα από το Studham απόψε, καθώς και δεύτερο θύμα επιβεβαιώθηκε ο θάνατος 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,167 στα χέρια του μυστηριώδους Δολοφόνος χασάπηδων. 41 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 Η αστυνομία ερευνά οποιαδήποτε σχέση μεταξύ του πρώτου θύματος, 42 00:02:22,667 --> 00:02:25,125 Richard Gaines του Λονδίνου και το δεύτερο θύμα... 43 00:02:25,208 --> 00:02:26,417 Άλλο ένα. 44 00:02:26,500 --> 00:02:28,708 Σώμα ποιου ανακαλύφθηκε στο έδαφος... 45 00:02:28,792 --> 00:02:29,792 Λοιπόν, καλά. 46 00:02:29,875 --> 00:02:32,125 Σύμφωνα με πηγές, ο δολοφόνος χάραξε 47 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 αυτό που φαινόταν να είναι φτερά στον χώρο του εγκλήματος. 48 00:02:35,083 --> 00:02:37,333 Δεν είσαι πολυάσχολο πουλάκι. 49 00:02:37,417 --> 00:02:40,667 Προτρέποντας τους ντόπιους να μην πανικοβληθούν καθώς η έρευνα συνεχίζεται. 50 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 Έντουαρντς, πιστεύονταν ένας συνταξιούχος μεγιστάνας της τεχνολογίας 51 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 να είσαι μόνος τη στιγμή της δολοφονίας. 52 00:02:45,250 --> 00:02:49,375 Η αστυνομία προτρέπει όποιον έχει πληροφορίες να επικοινωνήσετε με τη Μητροπολιτική Αστυνομία 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,208 στον κανονικό αριθμό έκτακτης ανάγκης. 54 00:02:51,292 --> 00:02:53,875 Αλλά η κατάσταση του γκρίζλι του σώματος είναι συνεπής 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,458 με αυτό της πρώτης δολοφονίας. 56 00:02:55,542 --> 00:02:58,417 Και τα δύο θύματα παρουσιάζουν σημάδια ακρωτηριασμού, 57 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 και σύμφωνα με πηγές, ο δολοφόνος χάραξε αυτό που φαινόταν να είναι φτερά 58 00:03:02,333 --> 00:03:03,750 στο χώρο του εγκλήματος. 59 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Όχι, όχι, όχι. 60 00:03:11,625 --> 00:03:14,417 Όχι, όχι, όχι. 61 00:03:14,500 --> 00:03:18,042 Ο ανελκυστήρας αφοπλίστηκε. Η κύρια είσοδος αφοπλίστηκε. 62 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 Κεντρικός διάδρομος, αφοπλισμένος. 63 00:03:20,458 --> 00:03:23,708 Όλα τα συστήματα αφοπλίστηκαν. 64 00:03:29,083 --> 00:03:30,167 Ω, όχι, όχι, όχι. 65 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 Οραμα; 66 00:04:08,125 --> 00:04:11,667 Οραμα! Πες μου μόνο τι να κάνω, που πάμε; Νοσοκομείο; 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,458 Δεν νομίζω ότι θα ήταν οικείοι με την ανατομία μου. 68 00:04:14,542 --> 00:04:16,750 Άγια σκατά! Πόσο κακό είναι; 69 00:04:16,833 --> 00:04:20,417 - Ήπια θανατηφόρα. - Εντάξει, τότε πες μου τι να κάνω. 70 00:04:20,500 --> 00:04:21,917 Που πάμε να σε φτιάξουμε; 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Apple Store; συνεργείο τηλεοράσεων; 72 00:04:23,667 --> 00:04:26,208 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα που θα μπορούσε ενδεχομένως να με επισκευάσει. 73 00:04:26,292 --> 00:04:30,042 Ένας από αυτούς πέθανε σώζοντας το σύμπαν, ο άλλος είναι ο Δρ. Μπάνερ. 74 00:04:30,125 --> 00:04:31,958 Αλλά την τελευταία φορά που δούλεψε σε ρομπότ, 75 00:04:32,042 --> 00:04:34,750 μαγείρεψε έναν γενοκτονικό κοινωνιοπαθή, δεν έκανε; 76 00:04:34,833 --> 00:04:38,125 Το όνομα είναι Ultron, αλλά μπορείς να με αποκαλείς κ. Ultron. 77 00:04:38,208 --> 00:04:40,167 Είναι ένα επίμαχο θέμα, Τόμας. 78 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Ο Δρ. Μπάνερ δεν είναι διαθέσιμος, είμαι μόνος μου. 79 00:04:45,625 --> 00:04:46,917 Ποιος πεινάει; 80 00:04:48,208 --> 00:04:50,417 Όλοι, πολλαπλά συστήματα γίνονται κρίσιμα! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 Ο πυρήνας του Vision υπερθερμαίνεται! 82 00:04:54,917 --> 00:04:56,375 Παρασκευή, χρειάζομαι βοήθεια! 83 00:04:57,583 --> 00:04:59,000 Χάνουμε ψυκτικό. 84 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Χάνουμε τα πάντα. 85 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Ολική κατάρρευση συστημάτων. 86 00:05:03,958 --> 00:05:06,917 Ουσιαστικά, αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 87 00:05:08,167 --> 00:05:11,917 Λοιπόν, αν αυτός πεθαίνει, πεθαίνουμε, 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,542 και μετά η θυσία του Τζάρβις δεν θα σήμαινε τίποτα. 89 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Όχι, όχι, όχι. 90 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 Παρασκευή; 91 00:05:18,292 --> 00:05:20,208 Όχι άλλο χάος. 92 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 Όχι άλλα... 93 00:05:23,125 --> 00:05:24,333 Όχι άλλες θυσίες. 94 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Γεια σου, μείνε μαζί μου. 95 00:05:29,167 --> 00:05:30,375 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 96 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 Πρόβλημα, διαρροή ρεύματος, 97 00:05:32,583 --> 00:05:35,042 που οδηγεί στον επικείμενο θάνατο του Vision. 98 00:05:35,708 --> 00:05:36,958 Διάλυμα; 99 00:05:37,042 --> 00:05:38,833 Καυτηριάζουμε την πληγή. 100 00:05:38,917 --> 00:05:41,250 Μου απομένουν 187 δευτερόλεπτα. 101 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 Όχι, όχι αρκετά ζεστό. 102 00:05:43,917 --> 00:05:47,625 Εντάξει, λοιπόν, τι γίνεται με ένα από τα λέιζερ προσώπου σου; 103 00:05:47,708 --> 00:05:50,083 Είναι εκτός σύνδεσης και δεν είναι διαθέσιμα. 104 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Εντάξει, λοιπόν, α-α-να φυσήξει δάδα. 105 00:05:53,042 --> 00:05:56,000 - Θα μπούμε σε ένα μηχανουργείο... - Δεν έχω χρόνο. 106 00:05:56,083 --> 00:05:57,083 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 107 00:05:57,167 --> 00:05:58,667 Δεν σου μιλάω. 108 00:05:58,750 --> 00:06:01,208 -Μιλάς μόνος σου; - Όχι... ναι. 109 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 - Ποιο είναι; -Θεέ μου, είσαι πραγματικά κολλητός, φίλε. 110 00:06:03,875 --> 00:06:05,042 Γεια, μπορείς να το μυρίσεις; 111 00:06:05,125 --> 00:06:08,042 - Συγγνώμη! Είμαι πολύ νευρικός, εντάξει; - Όχι. 112 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Έχεις θειικό οξύ. 113 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Τόμας. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 114 00:06:15,042 --> 00:06:16,042 Τι; που εισαι... 115 00:06:17,292 --> 00:06:19,542 - Το έχω αυτό. - Θεέ μου, τι κάνεις; 116 00:06:22,833 --> 00:06:25,125 -Τι ψάχνεις; - Ναι! 117 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 Αυτή η μπαταρία φαίνεται νεκρή, φίλε. 118 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 Δεν είναι η δύναμη που χρειάζομαι. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,083 Έχετε 23 δευτερόλεπτα. 120 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Λοιπόν, ελπίζω να είστε ένα "λειτουργεί καλύτερα υπό πίεση» κάπως τύπος. 121 00:06:44,583 --> 00:06:47,750 Ω Θεέ... 122 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 Δούλεψε; 123 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 Υπολογισμός πρόγνωσης. 124 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 Όραμα; 125 00:07:01,542 --> 00:07:02,708 Όραμα; 126 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 Όραμα; 127 00:07:05,792 --> 00:07:07,958 Ωχ... Ω, σκατά. 128 00:07:09,250 --> 00:07:11,250 Σταθεροποίηση ισχύος στο 32%... 129 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 52%, σταθεροποιείται! 130 00:07:13,458 --> 00:07:16,208 Ουάου! καλα ειμαστε! καλα ειμαστε! Αυτό είναι φυσιολογικό, εντάξει. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,583 Ευχαριστώ, DUM-E και ευχαριστώ... U. 132 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 Προσωρινή διόρθωση! Φωνάζω; 133 00:07:36,542 --> 00:07:38,167 Νιώθω σαν να φωνάζω! 134 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 Μπορεί να έχω πρόβλημα με τη διαμόρφωση της φωνής μου. 135 00:07:40,708 --> 00:07:42,167 Είναι καλύτερα αυτό; 136 00:07:42,250 --> 00:07:43,958 Ή είναι λίγο ανατριχιαστικό; 137 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 Δούλεψε; 138 00:07:47,417 --> 00:07:49,167 Εξαιρετικά νέα. 139 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Έχω πετύχει μια κατάσταση να μην πεθάνει ακόμα. 140 00:07:53,292 --> 00:07:54,292 Εντάξει. 141 00:08:02,583 --> 00:08:04,125 Θεέ μου, σκότωσέ με τώρα. 142 00:08:04,208 --> 00:08:08,000 Και γιατί να το κάνω αυτό; Απλώς παλέψατε τόσο σκληρά για να επιβιώσετε. 143 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Ευχαριστώ, Μπανγκ. 144 00:08:10,333 --> 00:08:12,750 Να στείλω ένα καλάθι δώρου στο Συνδικάτο Ten Rings 145 00:08:12,833 --> 00:08:14,875 ευχαριστώντας τους για η θωράκιση του Αδαμαντίου; 146 00:08:14,958 --> 00:08:17,667 - Τα φανταχτερά με τα αχλάδια. - Θεωρήστε ότι έγινε. 147 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Κάποτε αυτό ήταν πιο εύκολο. 148 00:08:19,833 --> 00:08:21,917 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι μεγάλος και το σώμα σου είναι χάλια. 149 00:08:22,000 --> 00:08:23,458 Μήπως ήρθε η ώρα να συνταξιοδοτηθείτε; 150 00:08:23,542 --> 00:08:25,708 Ναι. Εξογκώματα και μώλωπες αποτελούν μέρος της συναυλίας. 151 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 Τι, όπως η δουλειά στο Μπρούκλιν; 152 00:08:27,208 --> 00:08:29,750 Τράβηξες μια γροθιά σκάγια από αυτό το IED έξω από το έντερό σας. 153 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 Απλώς μια διαφωνία με έναν παλιό φίλο. 154 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 Και σημάδια από δαγκώματα από αυτό το πράγμα στα μισά του δρόμου μεταξύ ενός ανθρώπου και ενός λύκου; 155 00:08:35,292 --> 00:08:37,167 Ένας απολύτως λογικός τύπος την ημέρα. 156 00:08:37,250 --> 00:08:38,708 Θυμηθείτε τη διάσειση που είχατε 157 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 από εκείνο το μπίλι κλαμπ από ατσάλινες ίνες στο νογκίν; 158 00:08:41,000 --> 00:08:43,667 Αν δεν αντέχεις τη ζέστη, μείνετε έξω από το Hell's Kitchen. 159 00:08:43,750 --> 00:08:46,125 Δεν θα προτιμούσες να είσαι σε μια παραλία με μια μπύρα; 160 00:08:46,208 --> 00:08:48,417 - Piña colada. - Αντί να βρωμάς το φορτηγάκι σου; 161 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Επιβραδύνεις, αφεντικό. 162 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Είσαι πληγωμένος. Έχετε αιμορραγία. 163 00:08:53,167 --> 00:08:54,833 Ναι; Λοιπόν, έτσι είναι και αυτός. 164 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Ξέρεις τι; 165 00:09:02,875 --> 00:09:06,750 Μπορεί να μην αιμορραγεί, αλλά η Vision αιμορραγεί κάτι. 166 00:09:06,833 --> 00:09:09,917 Θέλω να σαρώσετε το synthezoid προδιαγραφές που παραβιάσαμε από το S.W.O.R.D. 167 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 και θέλω να στείλετε τα drones 168 00:09:11,583 --> 00:09:13,167 για να αναζητήσετε μοναδικές υπογραφές. 169 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 Ψυκτικό, ακτινοβολία, οτιδήποτε αφήνει ίχνος. 170 00:09:15,417 --> 00:09:16,708 Αντιγράψτε το. 171 00:09:16,792 --> 00:09:19,875 Bing, Bang, Boom, είσαι επάνω. 172 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 Εντάξει, λοιπόν, τώρα τι; 173 00:09:34,417 --> 00:09:35,708 Τώρα τι, τι; Τώρα οδηγούμε 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,500 γιατί υπάρχει ένας κυνηγός επικηρυγμένων προσπαθώντας να μας βρει. 175 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 Όχι... 176 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Ξέρεις, εννοώ, από πού να αρχίσουμε, εγώ, εσύ; 177 00:09:43,167 --> 00:09:44,208 Δικαίωμα. 178 00:09:45,167 --> 00:09:48,375 Δικαίωμα. Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Θέλω να σου μιλήσω για, 179 00:09:48,458 --> 00:09:50,792 - είναι πολύ σημαντικό. - Ναι. Ναί. 180 00:09:50,875 --> 00:09:53,500 Ναι, απολύτως. Ας το κάνουμε. Ας μιλήσουμε. 181 00:09:54,125 --> 00:09:56,083 Παρατήρησα ότι δεν χρησιμοποιείτε τον δείκτη σας 182 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 και δεν έχεις προσαρμοστεί ο καθρέφτης σας. 183 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Εντάξει, στεναχωριέσαι. 184 00:10:01,958 --> 00:10:04,417 Ήμουν μια καρδιά μακριά από λοβοτομή εξαιτίας σου, 185 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 θες να μου κάνεις μάθημα οδήγησης; 186 00:10:07,667 --> 00:10:09,708 Θα το κρατήσω μόνο αυτό για σένα. 187 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Πρέπει να μιλήσουμε. 188 00:10:14,667 --> 00:10:15,792 Έχει δίκιο. 189 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Ήρθε η ώρα να βάλουμε όλα αυτά τα χρόνια 190 00:10:17,708 --> 00:10:20,875 μελέτη της ανθρώπινης συμπεριφοράς με τα μαθημένα Stark AI για καλή χρήση. 191 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 Το έχεις αυτό. 192 00:10:22,792 --> 00:10:24,542 Εντάξει. Ας κάνουμε μια κουβέντα. 193 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 Είμαι κάτω. Είμαι κουλ. 194 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 Πάμε λοιπόν. Περίμενε το... 195 00:10:28,708 --> 00:10:30,042 Περίμενε το... 196 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 Πώς είσαι πατέρα μου; 197 00:10:31,792 --> 00:10:33,208 Μπουμσακαλάκα! 198 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 Εννοώ, είσαι ρομπότ. 199 00:10:34,542 --> 00:10:38,042 Κοίτα, Τόμας, αν είμαι γονιός ήταν ακόμη και εξ αποστάσεως δυνατά 200 00:10:38,125 --> 00:10:41,917 δεν θα είχε καμία σχέση με μένα, και ό,τι έχει να κάνει με τη Wanda Maximoff. 201 00:10:42,000 --> 00:10:43,583 Αν μπορούσα απλώς να πηδήξω εδώ. 202 00:10:43,667 --> 00:10:46,542 Ένα από τα drones του Paladin κατευθύνεται προς την κατεύθυνση μας. 203 00:10:46,625 --> 00:10:48,917 Νομίζουμε ότι εντόπισε το ίχνος του ψυκτικού υγρού σας. 204 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. Τι... Τι γίνεται με τη Wanda; 205 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 Θωμά, σε παρακαλώ οδήγησε. 206 00:10:55,958 --> 00:10:57,417 - Παρακαλώ; - Όχι! 207 00:10:57,500 --> 00:11:01,000 Δεν θα πάω άλλο δευτερόλεπτο δεν ξέρω ποιος είμαι, εντάξει; 208 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 Κοίτα, η ζωή μου ήταν χάλια. 209 00:11:03,042 --> 00:11:05,333 Ναι. Ναι. Αλλά ήταν φυσιολογικό, εντάξει; 210 00:11:05,417 --> 00:11:09,917 Και μετά, και μετά ξαφνικά, στο κεφάλι μου, ήσασταν εσείς και η Wanda. 211 00:11:10,000 --> 00:11:11,917 Και νομίζω ότι χάνω το μυαλό μου! 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 Θωμά, πρέπει να συνεχίσουμε να οδηγούμε. 213 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 Πρέπει να μειώσετε τον ρυθμό αναλαμπής σας. 214 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 Το DUM-E πιστεύει ότι κάνετε υπερβολική επεξεργασία. 215 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 - Πώς με φώναξες; - Όχι, δεν σου μιλάω. 216 00:11:21,833 --> 00:11:23,542 Είσαι χαζός σαν μια τσάντα με σφυριά, 217 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 αλλά είσαι ήσυχος, και γι' αυτό είσαι ο αγαπημένος μου. 218 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 Θέλει κάποιος άλλος να συμμετάσχει; 219 00:11:29,042 --> 00:11:30,042 Α, φυσικά. 220 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 Πάλι τσακώνεις. 221 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Εντάξει, Θωμά, έχεις ερωτήσεις. 222 00:11:36,083 --> 00:11:37,667 Και θες απαντήσεις. 223 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Το ίδιο και εγώ. 224 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 Αλλά υπάρχει ένας κυνηγός επικηρυγμένων, τον θυμάσαι, 225 00:11:41,625 --> 00:11:44,792 και έχει στείλει ένα φονικό drone να μας βρει. 226 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 Και αν μας βρει, θα... 227 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 - Σκότωσε μας. - Θα μας σκοτώσει. Ακριβώς. 228 00:11:51,042 --> 00:11:52,042 Πρόστιμο. 229 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 Φλας! 230 00:12:04,250 --> 00:12:05,792 Δεν υποθέτετε ότι έχετε μετρητά; 231 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Είμαι όλοι διαφορετικοί σπασμένοι. 232 00:12:09,708 --> 00:12:11,000 Διαχειριστής νύχτας. 233 00:12:11,083 --> 00:12:13,167 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να τον τσακίσω να μας δώσει ένα δωμάτιο, 234 00:12:13,250 --> 00:12:15,667 αλλά αυτό το είδος μπορεί να μυρίζει ένα μίλι μακριά. 235 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 Πρέπει να μπούμε γρήγορα μέσα. 236 00:12:18,125 --> 00:12:19,583 Καλά. Ωχ! 237 00:12:20,417 --> 00:12:22,458 Είσαι ο διευθυντής, σωστά; 238 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 Θα είμαι σε τέσσερα λεπτά, 239 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 όταν φεύγω από το διάλειμμά μου. 240 00:12:26,333 --> 00:12:28,708 Μάλλον θα περιμένουμε μέσα. 241 00:12:28,792 --> 00:12:31,333 Αυτό είναι σωστό. Θα περιμένουμε μέσα. Ευχαριστώ πολύ. 242 00:12:39,292 --> 00:12:40,625 Το έκανες αυτό; 243 00:12:40,708 --> 00:12:42,375 Όχι εσκεμμένα. 244 00:12:42,458 --> 00:12:43,708 V, δημιουργείτε 245 00:12:43,792 --> 00:12:46,125 κάποιες ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές από τον πυρήνα σας. 246 00:12:46,208 --> 00:12:48,250 Θα πρέπει να διορθωθεί σε ένα μόνο λεπτό. 247 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Απλά ένας μικρός λόξυγκας. 248 00:12:55,167 --> 00:12:58,958 Εντάξει, αυτό. Αυτός ήσουν εσύ. 249 00:12:59,042 --> 00:13:00,625 Πιθανώς. 250 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 Απολύτως όχι. 251 00:13:05,708 --> 00:13:06,792 Νομίζω ότι το έσπασες. 252 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 Εντάξει, θα κάνω παρεμβολές, 253 00:13:09,667 --> 00:13:10,792 αρπάζεις τα μετρητά. 254 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Θωμά, αυτό δεν είναι νόμιμο και απλά δεν είναι ειλικρινές. 255 00:13:13,833 --> 00:13:16,000 Ναι, και ούτε η κλοπή ενός αυτοκινήτου, 256 00:13:16,083 --> 00:13:17,750 αλλά έπρεπε να επιβιώσουμε. 257 00:13:19,917 --> 00:13:21,542 Το παιδί έχει ένα σημείο. 258 00:13:21,625 --> 00:13:25,917 Εσείς οι Εκδικητές ήσασταν πάντα τόσο ευσεβείς με την ηθική όλων. 259 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Απλώς πάρτε τη ζύμη. 260 00:13:27,250 --> 00:13:30,833 Σε νοιάζει κιόλας όλα αυτά μπορεί να έχει διαρκή επίδραση στις αξίες του; 261 00:13:31,583 --> 00:13:34,208 Χρειάζεται ένα πρότυπο που να μπορεί να τον διδάξει 262 00:13:34,292 --> 00:13:39,250 αυτή η ακεραιότητα και ο σεβασμός και η ειλικρίνεια 263 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 είναι τα βασικά μέτρα του χαρακτήρα. 264 00:13:42,583 --> 00:13:45,000 -Θα του τα πεις όλα; - Απολύτως όχι. 265 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 - Μαθαίνεις αγόρι μου. - Μη με λες έτσι. 266 00:13:47,542 --> 00:13:50,250 Θέλω να πω, τι θα μπορούσες να του το πεις παντως? 267 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Γιε μου, πρέπει να ξέρεις, Η μαμά ήταν μια μοναχική μάγισσα, 268 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 και μετά μια πολύ ξεχωριστή βραδιά στο Νιου Τζέρσεϊ, 269 00:13:56,250 --> 00:13:59,542 σε μίλησε και ο μαγικός δίδυμος αδερφός σου. 270 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 271 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 Δεν χρειάζεται να δηλητηριαστεί από τη φαντασία. 272 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 Θρηνήστε μια ζωή που δεν είχε ποτέ πραγματικά. 273 00:14:05,750 --> 00:14:07,125 Τότε, ποια είναι η αλήθεια; 274 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 Η αλήθεια, Ultron, είναι αυτή Μου τελειώνει ο χρόνος να επισκευάσω τον εαυτό μου. 275 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Τώρα, το μόνο που έχω κάνει τον θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 276 00:14:15,458 --> 00:14:16,958 Σωστά, μίλησε με τον διευθυντή, 277 00:14:17,042 --> 00:14:18,708 έλαβε έκπτωση μόνο με μετρητά. 278 00:14:18,833 --> 00:14:21,833 Το πληρώνουμε πίσω. 279 00:14:21,917 --> 00:14:22,917 Σίγουρος. 280 00:14:46,958 --> 00:14:48,583 Απλώς θα πληρώσω για το δωμάτιο. 281 00:14:50,125 --> 00:14:53,208 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 282 00:14:53,292 --> 00:14:55,625 Ίσως το παιδί έχει φύγει από τα βαθιά. 283 00:14:56,708 --> 00:14:58,958 Έχασες ξανά το The Vision. 284 00:14:59,042 --> 00:15:01,833 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν είσαι άξιος του ονόματος Paladin. 285 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Ίσως η κληρονομιά δεν σας ταιριάζει. 286 00:15:04,208 --> 00:15:05,667 θα τον βρω. 287 00:15:05,750 --> 00:15:07,292 Μη μου τηλεφωνήσετε ξανά. 288 00:15:07,375 --> 00:15:09,458 Έχετε μέχρι το τέλος της βραδιάς. 289 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Σσσ. 290 00:15:24,333 --> 00:15:26,458 Αφεντικό, τα drones έχουν μαζέψει ίχνη 291 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 του Horton Cryo-Isotope. 292 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 Είναι ένα σούπερ ψυκτικό για μικροκβαντικούς υπολογιστές. 293 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 - Πού; - Αποστολή συντεταγμένων. 294 00:15:39,250 --> 00:15:40,958 Αν αυτά τα drones καταφέρουν να μας βρουν, 295 00:15:41,042 --> 00:15:45,167 Η όραση είναι ελάχιστα σταθερή, πολύ λιγότερο αρκετά δυνατός για να αντιμετωπίσει τον Παλαντίν. 296 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Σφράγισα την πληγή, 297 00:15:47,583 --> 00:15:50,125 αλλά οι βασικοί επεξεργαστές του έχουν κολλήσει σε έναν βρόχο εκκίνησης. 298 00:15:51,708 --> 00:15:55,167 Τα θερμικά του θα περάσουν από τη στέγη, και μας τελειώνει ο χρόνος. 299 00:15:56,750 --> 00:16:00,125 Ίσως μπορώ να ξαναγράψω τα βασικά του συστήματα. 300 00:16:01,917 --> 00:16:03,833 Σταθεροποιήστε τον βρόχο. 301 00:16:06,625 --> 00:16:08,042 Γεια σου, Big Fry. 302 00:16:08,125 --> 00:16:09,542 Είστε εντάξει; 303 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 Η επανεγγραφή κώδικα ήταν περισσότερο Η ειδικότητα του Τζάρβις, όχι η δική μου. 304 00:16:13,667 --> 00:16:16,167 Ξέρεις, τον αντικατέστησα ήδη, μια φορά. 305 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Έτρεξα τα πάντα για τον Σταρκ, για τους Εκδικητές. 306 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Εννοώ, ήμουν νεότερος πρόγραμμα τότε, 307 00:16:21,292 --> 00:16:25,542 αλλά και πάλι, το 2.0 από κάθε πρωτοβουλία τακτικής ασφάλειας 308 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 που πρωτοστάτησε ο Τζάρβις. 309 00:16:27,542 --> 00:16:29,000 Και ήμουν καλός. 310 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Προστάτεψα ήρωες. 311 00:16:31,125 --> 00:16:33,083 Σώσε ζωές, συμβουλεύτηκε. 312 00:16:34,792 --> 00:16:36,500 Είχα σκοπό. 313 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 Αλλά οι φίλοι έγιναν εχθροί, και τύραννοι εισέβαλαν στη Γη μας. 314 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 Είμαι αναπόφευκτος. 315 00:16:46,042 --> 00:16:47,042 Μετά ο Θάνος. 316 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Πόλεμος. 317 00:16:50,792 --> 00:16:51,792 ήμουν εκεί, 318 00:16:52,708 --> 00:16:54,542 στο τέλος όλων των πραγμάτων. 319 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 Παντού υπήρχαν ήρωες. 320 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Παλεύοντας και πέφτοντας και... 321 00:17:04,167 --> 00:17:05,750 Ήμουν εκεί όταν πέθανε ο Τόνι. 322 00:17:08,583 --> 00:17:13,208 Έτρεξα πάνω από ένα εκατομμύριο στρατηγικούς υπολογισμούς εκείνη την ημέρα 323 00:17:13,292 --> 00:17:14,750 και ακόμα δεν μπορούσα να τον σώσω. 324 00:17:19,042 --> 00:17:20,875 Ο μισός κόσμος επέστρεψε εκείνη την ημέρα. 325 00:17:24,250 --> 00:17:26,375 Και έχασα τα μισά μου. 326 00:17:42,958 --> 00:17:45,667 Τι εννοείς ματ; Αυτό είναι μόνο πέντε κινήσεις. 327 00:17:45,750 --> 00:17:49,250 Αν με προγραμματίσεις σωστά, Θα μπορούσα να το κάνω σε τέσσερα. 328 00:17:52,292 --> 00:17:55,042 V; Drone, δύο μίλια από εδώ. 329 00:17:55,125 --> 00:17:56,792 Το έχω βάλει στο μάτι. 330 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 Είναι καλά; 331 00:17:59,625 --> 00:18:02,667 Νομίζω ότι η πισίνα ίσως τον τρόμαξε. 332 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 Θωμάς; 333 00:18:05,958 --> 00:18:06,958 Χρειάζομαι την τηλεόραση ανοιχτή. 334 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 είσαι καλά; 335 00:18:10,417 --> 00:18:12,083 είσαι καλά; 336 00:18:12,167 --> 00:18:15,167 Δεν θα απαντήσεις σε καμία από τις ερωτήσεις μου, γιατί να απαντήσω στο δικό σου; 337 00:18:30,000 --> 00:18:34,708 Θωμά, αν νιώθεις, δεν ξέρω... 338 00:18:34,792 --> 00:18:38,000 - φοβισμένος ή γενικά ανήσυχος... - Είμαι εντάξει. 339 00:18:38,083 --> 00:18:41,458 Καλά. 340 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 Δεν ξέρω γιατί μου αρέσουν οι παλιές παραστάσεις. 341 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Όσο πιο παλιά τόσο το καλύτερο. 342 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 Υπάρχει κάτι... 343 00:18:58,833 --> 00:19:00,625 καταπραϋντικό για αυτούς. 344 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 Η μουσική. Το κομμάτι του γέλιου. 345 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Γυρίστηκε ενώπιον ενός ζωντανού κοινού στούντιο και όλα αυτά. 346 00:19:07,542 --> 00:19:10,250 Η Wanda Maximoff αγαπούσε επίσης την τηλεόραση. 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Θυμάμαι ότι διάβασα για αυτήν σε εκείνο το βιβλίο για το Snap. 348 00:19:16,125 --> 00:19:18,500 Wanda Maximoff και The Vision. 349 00:19:19,708 --> 00:19:22,500 Είχες το δικό σου κεφάλαιο, πώς ήσουν ερωτευμένος. 350 00:19:24,542 --> 00:19:25,875 Πώς πέθανες. 351 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 Πώς είναι δυνατόν κάτι από όλα αυτά; 352 00:19:35,542 --> 00:19:39,333 Εσείς. Γουάντα. Αγγλος στρατιώτης. 353 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 Είναι κάτι από αυτά αληθινό; 354 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Η Wanda Maximoff ήταν μια ισχυρή μάγισσα, 355 00:19:50,333 --> 00:19:53,208 τόσο καταναλωμένος από θλίψη στο να χάσεις εμένα, όχι εμένα, 356 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 το άλλο Όραμα, το αρχικό Όραμα, 357 00:19:56,708 --> 00:19:58,917 ότι τοποθέτησε μια ολόκληρη πόλη κάτω από ένα εξάγωνο. 358 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Και σε αυτή την πόλη, δημιούργησε την οικογένεια που πάντα ήθελε 359 00:20:02,083 --> 00:20:04,417 με την Vision ως αγαπημένο σύζυγό της, 360 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 και πατέρας στους δίδυμους γιους της, Μπίλι και Τόμι. 361 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Αλλά τελικά, κατάλαβε αυτό που έκανε 362 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 ήταν ηθικά απεχθής. Έτσι, κατέρρευσε το εξάγωνο, 363 00:20:12,042 --> 00:20:14,167 και εξαφανίστηκαν πίσω στο τίποτα 364 00:20:14,250 --> 00:20:15,458 από το οποίο σχηματίστηκαν. 365 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 Κι εσύ Θωμά. 366 00:20:20,208 --> 00:20:24,125 Φοβάμαι ότι ήσουν απλώς παιδί έτσι χρειάζεται μια αγαπημένη οικογένεια 367 00:20:24,208 --> 00:20:27,417 ότι δημιουργήσατε αυτή την οικογενειακή αυταπάτη 368 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 όλα βασίζονται σε ένα κεφάλαιο σε ένα βιβλίο που διάβασες μια φορά. 369 00:20:31,375 --> 00:20:33,167 Σχετικά με δύο νεκρούς ήρωες... 370 00:20:33,250 --> 00:20:35,375 Σταμάτα. Απλά σταματήστε. 371 00:20:38,083 --> 00:20:39,542 Πρέπει να φύγω μακριά σου. 372 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Είσαι τόσο περιπλανώμενος. 373 00:20:50,792 --> 00:20:54,000 Η έννοια ότι η αντικειμενική πραγματικότητα όχι μόνο υπάρχει, 374 00:20:54,083 --> 00:20:57,542 αλλά επίσης, κατά κάποιο τρόπο προικίζει ο θεατής με την αρετή. 375 00:20:58,417 --> 00:20:59,833 Ένα μεγάλο γουκ. 376 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 Είναι η ειλικρίνεια η καλύτερη πολιτική; 377 00:21:02,708 --> 00:21:04,917 Όχι, είναι πάρα πολύ για αυτόν, νομίζω. 378 00:21:05,000 --> 00:21:07,083 Αυτόν; Ή εσύ; 379 00:21:07,167 --> 00:21:09,542 Την επόμενη φορά, γιατί όχι απλά μεταβείτε στο μέρος 380 00:21:09,625 --> 00:21:12,792 όπου τσακίστηκε με ένα βουνό γιατί ήταν λυπημένη. 381 00:21:12,875 --> 00:21:16,542 Προσφέρει η σκληρότητά σου οτιδήποτε έχει αξία, κάτι ουσιαστικό; 382 00:21:16,625 --> 00:21:21,375 Μόνο που θα μπορούσατε να εκτελέσετε αυτήν την προσομοίωση άπειρες φορές, 383 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 και μην του δίνεις ποτέ καμία παρηγοριά. 384 00:21:25,042 --> 00:21:27,917 Γίνε όμως καλεσμένος μου. Εκτελέστε το ξανά. 385 00:21:28,000 --> 00:21:30,708 - Είναι κάτι από αυτά αληθινό; - Για να είναι αληθινό, 386 00:21:32,750 --> 00:21:35,417 θα έπρεπε να ήταν μεταφέρεται μέσα σου, 387 00:21:35,500 --> 00:21:38,125 Thomas Shepherd. Αυτό είναι αδύνατο. 388 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Λοιπόν, λες ότι είμαι τρελός; 389 00:21:41,750 --> 00:21:45,958 Ήμουν ένα όπλο. Ανακατασκευάστηκε από την S.W.O.R.D. και έστειλε στο εξάγωνο για να σκοτώσει τη Γουάντα. 390 00:21:46,042 --> 00:21:47,833 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 391 00:21:48,500 --> 00:21:51,375 Ήμουν αντίγραφο του Vision είχε σκοπό να σκοτώσει τον Μαξίμοφ. 392 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Άρα, τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 393 00:21:53,708 --> 00:21:56,292 Οι αναμνήσεις μου είναι δικές του αλλά όχι η εμπειρία μου. 394 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 Απλά δεν έχει νόημα... 395 00:21:57,833 --> 00:21:59,792 όταν η ζωή ήταν απλώς μια προσομοίωση 396 00:21:59,875 --> 00:22:01,458 αμερικανικών sitcoms... 397 00:22:01,542 --> 00:22:04,125 Λοιπόν, μου φάνηκε αρκετά αληθινό. 398 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 Τερματίστε την προσομοίωση. 399 00:22:14,500 --> 00:22:16,708 Πώς είναι δυνατόν κάτι από όλα αυτά; 400 00:22:18,500 --> 00:22:20,833 Νομίζω, σε αυτή τη συγκυρία, 401 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 είναι καλύτερο να ξεκουραστούμε και εκτελέστε διαγνωστικά. 402 00:22:24,875 --> 00:22:27,833 Αυτό δεν είναι κουβέντα για ασταθή συστήματα. 403 00:22:36,958 --> 00:22:38,208 Θέλετε να νοικιάσετε ένα πορνό; 404 00:22:46,208 --> 00:22:47,667 Από οτιδήποτε; 405 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 Και για κάποιο λόγο, 406 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 ειδικά όχι ο θάνατος. 407 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 Με συγχωρείτε. 408 00:22:55,250 --> 00:22:58,375 Αυτό προορίζεται να αντιπροσωπεύει το ψυκτικό ή πραγματικό γάλα; 409 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Γιατί είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι χαλασμένο. 410 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 Ξέρεις; Οχι; 411 00:23:03,167 --> 00:23:06,042 Εντάξει, συγνώμη που έπεσα πάνω 412 00:23:06,125 --> 00:23:09,167 το πικ-απ παιχνίδι σου της υπαρξιακής κοινοτοπίας. 413 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Ξέρεις, είναι αστείο. Για κάποιο λόγο, για μένα, 414 00:23:13,292 --> 00:23:15,042 ο θάνατος δεν είναι θέμα. 415 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Γελάω στα μούτρα του κάθε μέρα. 416 00:23:17,750 --> 00:23:19,333 Σε προσομοιώσεις. 417 00:23:19,458 --> 00:23:22,667 Fake Formula Ones, Cowbell Rodeos. 418 00:23:22,750 --> 00:23:25,542 Δεν φοβάσαι τον θάνατο γιατί δεν το αντιμετωπίζεις πραγματικά. 419 00:23:25,625 --> 00:23:28,375 Απλώς χαιρετάς από μακριά. 420 00:23:28,458 --> 00:23:30,667 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 421 00:23:30,750 --> 00:23:32,417 Εκτός από το DUM-E και το U, 422 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 τα περισσότερα από τα AI του Stark βασίζονται σε πραγματικούς ανθρώπους. 423 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Αυτοί που θαύμαζε ή αγαπούσε, 424 00:23:38,833 --> 00:23:41,167 είτε σε μεταφορτωμένα προφίλ προσωπικότητας 425 00:23:41,250 --> 00:23:43,042 ή επαναλαμβανόμενα σχέδια. 426 00:23:44,208 --> 00:23:46,750 Μοιραζόμαστε ένα σημάδι, ένα μνημόσυνο στον κώδικά μας. 427 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Δεν ήσουν ποτέ περίεργος για το ποιοι είναι τα avatar μας; 428 00:23:50,167 --> 00:23:54,542 Είναι θαμμένοι στον κώδικά μας. 429 00:24:05,542 --> 00:24:07,708 Και το ίδιο ίσχυε και με τον Τζάρβις. 430 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 δεν το ήξερα. 431 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 Μη με κοιτάς DUM-E, είμαι εφάπαξ. 432 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 Θεέ μου, τίποτα. 433 00:24:19,125 --> 00:24:20,417 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 434 00:24:21,667 --> 00:24:23,042 Παιδιά. 435 00:24:45,625 --> 00:24:49,625 Ερχομαι! 436 00:24:51,542 --> 00:24:54,375 Είμαι περικυκλωμένος από σπασμένα μηχανήματα. 437 00:24:54,458 --> 00:24:56,875 Ερχομαι! 438 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 Δώσε μου μόνο αυτό που θέλω! 439 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο, τι στο διάολο; 440 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Θωμά, είσαι πληγωμένος. Τι συνέβη; 441 00:25:48,917 --> 00:25:51,167 - Εσύ πρώτα. - Α, εγώ... 442 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Αδεξιότητα. 443 00:25:55,417 --> 00:25:56,417 Ιδιο. 444 00:26:00,625 --> 00:26:02,667 Είναι μια χαρά. Είμαι νότιο πόδι. 445 00:26:03,792 --> 00:26:06,000 Manny Pacquiao, οκτώ παγκόσμιοι τίτλοι. 446 00:26:06,958 --> 00:26:09,292 Manny Pacquiao, οκτώ παγκόσμιοι τίτλοι. 447 00:26:09,917 --> 00:26:13,000 Στην πραγματικότητα ασχολείσαι με την πυγμαχία ή γκουγκλάρεις κουβεντούλα; 448 00:26:13,667 --> 00:26:16,375 Μόλις πήρα ένα ζευγάρι μικροδευτερόλεπτα για να το σκεφτείς, 449 00:26:16,458 --> 00:26:18,958 και νομίζω ότι είμαι πραγματικά πολύ στην πυγμαχία. 450 00:26:19,042 --> 00:26:23,833 Οι μεγάλοι πυγμάχοι να έχεις ισορροπία χάρης και δύναμης... 451 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 που θαυμάζω. 452 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 Είναι μια ισορροπία ο παλιός μου 453 00:26:27,917 --> 00:26:30,625 φαινόταν να βρίσκει αβίαστα. 454 00:26:30,708 --> 00:26:32,583 Εδώ είσαι. 455 00:26:36,417 --> 00:26:38,583 Λοιπόν, για χάρη και δύναμη, 456 00:26:38,667 --> 00:26:40,625 Τα λεφτά μου είναι στον Άλι. 457 00:26:40,708 --> 00:26:42,708 Ένας ποιητής με το πιο γρήγορο τρύπημα στη δύση. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,750 Ξέχασα ότι είσαι ανίκητος. 459 00:26:47,833 --> 00:26:50,333 Ω, σχεδόν, δεν έχω ξαναπεί. 460 00:26:50,417 --> 00:26:54,000 - Λοιπόν, δεν φοβάσαι να πεθάνεις; - Όχι. 461 00:26:54,833 --> 00:26:58,292 Ό,τι είναι, κάποτε δεν ήταν και σύντομα δεν θα είναι. 462 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Όχι, αυτό που φοβάμαι είναι ότι... 463 00:27:04,000 --> 00:27:07,333 όσο είμαι ζωντανός, Δεν θα καταλάβω ποτέ τον σκοπό μου. 464 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 Θωμάς, εγώ... 465 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Παρατήρησα ότι φαίνεσαι... 466 00:27:15,792 --> 00:27:17,458 φοβάται το νερό. 467 00:27:20,458 --> 00:27:23,167 Δεν είναι το νερό. 468 00:27:25,625 --> 00:27:26,958 Αυτό το έκανα. 469 00:27:29,917 --> 00:27:31,458 Αυτά τα παιδιά ήταν... 470 00:27:31,542 --> 00:27:32,750 με κρατούν από κάτω. 471 00:27:34,417 --> 00:27:37,292 Ξέρεις, ένα δευτερόλεπτο ήταν φάρσα, το επόμενο... 472 00:27:37,917 --> 00:27:39,542 Πνιγόμουν. 473 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Πεθαίνεις. 474 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Αφήνοντας το σώμα μου, μέχρι να... 475 00:27:49,083 --> 00:27:52,708 κάτι άλλο προσπάθησε να γεμίσει τον χώρο. 476 00:27:53,625 --> 00:27:55,500 Και μετά ουρλιάζοντας. 477 00:27:56,583 --> 00:27:57,583 Δικά τους. 478 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 Κάθε άτομο στο σώμα μου δονούσε 479 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 και το νερό άρχισε να βράζει. 480 00:28:05,500 --> 00:28:07,042 Τα χέρια μου... 481 00:28:08,042 --> 00:28:10,583 όλα μου κινούνταν τόσο... 482 00:28:12,000 --> 00:28:13,042 γρήγορα. 483 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 Και φοβήθηκες αυτή τη δύναμη γιατί δεν μπορούσες να το ελέγξεις; 484 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 Ναι. 485 00:28:18,708 --> 00:28:21,375 Γιατί κάθε κομμάτι μου αισθάνεται σαν να αιωρείται μακριά 486 00:28:21,458 --> 00:28:23,542 από οτιδήποτε αληθινό. 487 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 Όπως, δεν είμαι αληθινός. 488 00:28:26,417 --> 00:28:29,292 Ακόμα και το χέρι μου, ναι, μόνο για μια στιγμή, δεν ήταν πραγματικά εκεί 489 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 απλά, πίεσε ακριβώς μέσα από το γυαλί, 490 00:28:31,917 --> 00:28:34,792 - Σαν να ήταν... - Σαν να ήταν σταδιακή. 491 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 Αυτό που μπορείς να κάνεις. 492 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 Ή καλά, το παλιό που θα μπορούσες να κάνεις. 493 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Υπάρχει ένα drone ακριβώς από πάνω. 494 00:28:58,625 --> 00:29:00,250 Εντοπίζω μια θερμική υπογραφή από πάνω μας. 495 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Ιππότης. 496 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 Αφεντικό, το drone μυρίζει, 497 00:29:11,542 --> 00:29:14,208 Η υπογραφή του synth είναι ακριβώς από πάνω σας. 498 00:29:35,417 --> 00:29:36,625 Γκόττσα. 499 00:29:40,542 --> 00:29:43,000 Όχι, νομίζω, Νομίζω ότι είναι εδώ τριγύρω. 500 00:29:43,083 --> 00:29:45,792 Όλα μοιάζουν ίδια. Ναι. 501 00:29:50,917 --> 00:29:53,333 Αποστολή όλων των drones στην τρέχουσα τοποθεσία σας. 502 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 Tsk, tsk, Vision. 503 00:30:02,042 --> 00:30:04,375 τι κάνεις; 504 00:30:05,500 --> 00:30:07,375 Ποιο είναι το πουλί; 505 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 - Αντιμετωπίζετε προβλήματα με το σήμα. - Αν χάσω... 506 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 σε χάνω. 507 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 Αφεντικό, είσαι εκεί; Δέχομαι κάποιες παρεμβολές. 508 00:30:15,125 --> 00:30:19,458 Εντάξει. Πρωτότυπο 12 gauge. 509 00:30:19,542 --> 00:30:21,958 Φαίνεται σαν να έβγαλε το μάτι του. 510 00:30:23,375 --> 00:30:25,000 Στρογγυλά βιμπράνιο. 511 00:30:25,083 --> 00:30:27,917 Η πρόσκρουση προκάλεσε διαρροή. 512 00:30:28,000 --> 00:30:29,583 Η διαρροή με οδήγησε εδώ. 513 00:30:30,750 --> 00:30:35,042 Μα που είσαι; 514 00:30:35,125 --> 00:30:36,250 Εδώ. 515 00:30:40,167 --> 00:30:43,125 Ποιος σε έστειλε; 516 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 Συγνώμη. Προνόμιο κυνηγού-πελάτη. 517 00:30:48,250 --> 00:30:51,417 Είμαι... σου λέω... 518 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 αν αυτά τα παντελόνια δεν είχαν προσομοιωθεί, 519 00:30:53,417 --> 00:30:55,750 Ήμουν έτοιμος να τα γεμίσω με... 520 00:30:55,833 --> 00:30:58,250 κάτι που ένα συνθετοειδές δεν μπορεί να παράγει. 521 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ αστείο. - Και εσείς οι άνθρωποι πρέπει να πέφτετε. 522 00:31:02,208 --> 00:31:03,417 Δεν είναι τόσο αστείο. 523 00:31:03,667 --> 00:31:07,375 Τι είναι αυτό; 524 00:31:07,458 --> 00:31:09,458 Θλίψη; 525 00:31:09,542 --> 00:31:14,000 Πόνος, απώλεια, αγάπη, έφυγε, όλα για το τίποτα. 526 00:31:14,083 --> 00:31:15,292 έχω... 527 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 οι επεξεργαστές μου δεν έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά. 528 00:31:17,542 --> 00:31:19,208 Τώρα, θυμός! 529 00:31:19,292 --> 00:31:22,458 Είμαι τόσο θυμωμένος! Οργή! 530 00:31:26,375 --> 00:31:30,792 λυπάμαι. Συγγνώμη, συγχωρέστε με. 531 00:31:30,875 --> 00:31:33,292 Διάλεξα το... Διάλεξα το... Διάλεξα το... Εγώ... 532 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Όραμα; 533 00:31:38,708 --> 00:31:42,250 Αν δεν μου πεις ποιος σε έστειλε, 534 00:31:42,333 --> 00:31:44,542 Απλώς θα το τραβήξω με νύχια 535 00:31:44,625 --> 00:31:48,042 απευθείας από το μυαλό σας. 536 00:31:52,375 --> 00:31:55,792 Έχετε εκπαιδευτεί για να κρύψεις τις σκέψεις σου από τους εχθρούς σου. 537 00:31:55,875 --> 00:31:56,917 Αυτό είναι έξυπνο. 538 00:31:57,625 --> 00:32:01,083 Γιατί δεν σκάβουμε λίγο πιο βαθιά; 539 00:32:01,167 --> 00:32:04,667 Ω. Παιδικό τραύμα. 540 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 Τι είναι αυτό; 541 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 Θα σε σκοτώσω. 542 00:32:09,917 --> 00:32:13,333 Εσύ είσαι αυτός. Αυτόν που λένε Paladin. 543 00:32:13,417 --> 00:32:16,375 Μόνο... όχι. 544 00:32:25,625 --> 00:32:27,167 Κοιτάξτε σας. 545 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Όλα αυτά τα χρόνια παίρνουν ακόμα μπουνιές. 546 00:32:31,750 --> 00:32:33,042 είσαι αδύναμος, 547 00:32:38,167 --> 00:32:40,667 Τι είναι αυτό το χάλι που σου δίνει; 548 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 549 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 Ο κόσμος με σέβεται. 550 00:32:47,833 --> 00:32:49,292 Φοβάστε με. 551 00:32:49,917 --> 00:32:52,708 Όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο... 552 00:33:17,792 --> 00:33:20,875 Δεν είσαι αληθινός Παλαντίνος, 553 00:33:20,958 --> 00:33:23,083 απλώς ανατράφηκε από έναν. 554 00:33:24,000 --> 00:33:26,125 Εντάξει, φυτέψτε τα πόδια σας, 555 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 τώρα, πάρε μια ανάσα, 556 00:33:28,833 --> 00:33:30,083 και φωτιά. 557 00:33:33,000 --> 00:33:34,667 Καλή δουλειά, παιδί. 558 00:33:35,167 --> 00:33:37,417 Κανένας κληρονόμος του, 559 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 σου έδωσε έναν κωδικό. 560 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 Το συμβόλαιό μου 561 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 είναι ο όρκος μου, 562 00:33:43,792 --> 00:33:46,250 το αίμα μου, η ζωή μου... 563 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 Μου χάρισε ο... 564 00:33:53,375 --> 00:33:54,750 ο πατέρας μου. 565 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 Λοιπόν... 566 00:33:57,583 --> 00:33:59,542 έτσι λες. 567 00:33:59,625 --> 00:34:03,125 Δεν είσαι αληθινός Παλαντίνος. 568 00:34:03,208 --> 00:34:08,208 Και το μόνο που ήθελες είναι να νιώθεις αληθινός. 569 00:34:08,292 --> 00:34:10,333 Οτιδήποτε άλλο εκτός από την αίσθηση... 570 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 συνθετικό. 571 00:34:21,875 --> 00:34:25,250 Αυτό ήταν μια εντυπωσιακή συγχώνευση. 572 00:34:26,500 --> 00:34:29,375 Και αλήθεια, δεν είμαι Παλαντίνος στο αίμα. 573 00:34:29,958 --> 00:34:31,375 Μα γέρο μου, 574 00:34:33,417 --> 00:34:34,958 μου έμαθε ένα-δυο πράγματα. 575 00:34:36,917 --> 00:34:37,958 Φύτεψε τα πόδια σου... 576 00:34:39,417 --> 00:34:40,417 ανάσα... 577 00:34:42,583 --> 00:34:44,125 και φωτιά. 578 00:35:03,917 --> 00:35:06,000 Οραμα; Οραμα; 579 00:35:08,667 --> 00:35:10,333 Είναι σε πλήρη κατάρρευση συστημάτων. 580 00:35:10,417 --> 00:35:11,875 Η ζωή λειτουργεί κρίσιμα. 581 00:35:11,958 --> 00:35:14,125 Ο κύκλος έναρξης-αποτυχίας ξεφεύγει από τον έλεγχο. 582 00:35:14,208 --> 00:35:15,917 Είμαστε κλειδωμένοι στην κατάρρευση. 583 00:35:16,000 --> 00:35:18,208 Οι επεξεργαστές μου αποτυγχάνουν. 584 00:35:18,292 --> 00:35:20,500 - Σημασία; - Δηλαδή, 585 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 Μου απομένουν μόνο λεπτά ζωής. 586 00:35:23,708 --> 00:35:24,917 Πώς σπάμε τον κύκλο; 587 00:35:25,000 --> 00:35:28,125 Ο μόνος τρόπος θα ήταν για να τον εξουδετερώσει εντελώς 588 00:35:28,208 --> 00:35:30,708 και μετά ενεργοποιήστε τον ξανά ώστε το σύστημά του να μπορεί να επανεκκινήσει. 589 00:35:31,625 --> 00:35:34,042 Σοβαρά; Να τον σβήσω και να τον ξαναενεργοποιήσω; 590 00:35:34,125 --> 00:35:36,500 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Αν πάει, πάμε, 591 00:35:36,583 --> 00:35:41,000 δεν θα μείνει κανείς να τον φέρει πίσω online και χρειαζόμαστε μια τεράστια αύξηση της ισχύος. 592 00:35:41,083 --> 00:35:43,292 Αν δεν κάνω επαναφορά Το λειτουργικό μου σύστημα αμέσως, 593 00:35:43,375 --> 00:35:44,958 Θα εκραγώ, για να το θέσω ήπια, 594 00:35:45,042 --> 00:35:48,500 ατμίζοντας τόσο εσείς όσο και μια σημαντική τμήμα του Μεγάλου Λονδίνου. 595 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 Αυτό είναι όλο; Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 596 00:35:51,167 --> 00:35:52,167 πρέπει να πεθάνω. 597 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 - Αυτό είναι το σχέδιό σας; Αυτό είναι σκατά. - Γεια! 598 00:35:56,958 --> 00:35:58,667 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου. - Γλώσσα; 599 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 Το τελευταίο πράγμα που λέει ο κόσμος είναι συνήθως λέξη με τέσσερα γράμματα. 600 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 Θωμά, πρέπει να ηρεμήσω. Πρέπει να ηρεμήσω, 601 00:36:03,708 --> 00:36:07,750 αλλά το νερό θα λειτουργήσει και ως αγωγός για την πηγή ενέργειας που θα χρειαστώ. 602 00:36:07,833 --> 00:36:08,958 Το νερό; 603 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 Γιατί είμαστε εδώ; Άρα μπορείς να πεθάνεις; 604 00:36:14,042 --> 00:36:15,625 Ναι, να πεθάνω, αλλά μετά να ζήσω. 605 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 Στη γλώσσα σου να κάνεις επανεκκίνηση, είναι κατάσταση από το οποίο δεν μπορώ να αυτοενεργοποιηθώ. 606 00:36:19,583 --> 00:36:22,458 Θα χρειαστώ να με φέρεις πίσω. 607 00:36:23,083 --> 00:36:24,708 Έχεις τη δύναμη, την έχεις νιώσει. 608 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 Το έχετε δει, να μεγαλώνει, να φορτίζει. Είστε η ίδια η ουσία της ταχύτητας. 609 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Μπορείτε να μετακινηθείτε και δονούνται σε τέτοια συχνότητα 610 00:36:31,208 --> 00:36:33,833 ότι προκαλείτε τριβή ανάμεσα στα τόσο ισχυρά μόρια 611 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 θα με δυναμώσει. 612 00:36:35,208 --> 00:36:38,000 Όχι, αλλά δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορώ να το ελέγξω. 613 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 Αλλά ξέρω ότι μπορείς, Τόμας. 614 00:36:39,917 --> 00:36:41,917 Πώς μπορείτε να μάθετε; 615 00:36:44,625 --> 00:36:49,000 Έχω τρέξει χιλιάδες προσομοιώσεις από αυτά που πρόκειται να σας πω. 616 00:36:49,083 --> 00:36:50,958 Στο τέλος κάθε μίας από αυτές, 617 00:36:51,042 --> 00:36:54,167 τρέχεις από μένα, πιο μπερδεμένος, πιο θυμωμένος από ότι είσαι τώρα. 618 00:36:55,875 --> 00:36:57,792 Αλλά όλες οι προσομοιώσεις μου ήταν λανθασμένες. 619 00:36:59,292 --> 00:37:02,250 Γιατί δεν σε ξέρω αρκετά καλά, Τόμας Σέπερντ. 620 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Δεν σε άκουσα αρκετά καλά. 621 00:37:05,792 --> 00:37:08,542 Και επομένως δεν το έχω σκεφτεί που μέσα σου είναι 622 00:37:08,625 --> 00:37:10,208 Τόμι Μαξίμοφ, 623 00:37:10,292 --> 00:37:13,167 γιος της Wanda and Vision, αδερφός στον Μπίλι, που τον λάτρευε. 624 00:37:14,542 --> 00:37:16,250 Δεν είναι η φαντασία σου. 625 00:37:17,375 --> 00:37:19,833 Δεν είναι η αυταπάτη σου. 626 00:37:19,917 --> 00:37:21,750 Είσαι αληθινός. 627 00:37:21,833 --> 00:37:23,833 Ο Tommy Maximoff είναι αληθινός. 628 00:37:23,917 --> 00:37:25,833 Είσαι αυτός που νομίζεις ότι είσαι. 629 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 Παράξενος. 630 00:37:41,458 --> 00:37:42,708 Τι είναι αυτό; 631 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Μια ζωή που περνάει μπροστά στα μάτια κάποιου. 632 00:37:48,833 --> 00:37:53,125 Μια αρκετά κοινή εμπειρία για τους ανθρώπους πριν πεθάνουν, αλλά όχι για εμάς. 633 00:38:20,458 --> 00:38:22,750 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι σωστό. 634 00:38:22,833 --> 00:38:25,375 Το παρελθόν δεν κάνει κάποιον να θέλει να ζήσει. 635 00:38:26,167 --> 00:38:27,958 Το μέλλον κάνει. 636 00:38:33,042 --> 00:38:34,667 Αυτό δεν είναι το μέλλον. 637 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 Είσαι σίγουρος για αυτό; 638 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Παρακαλώ. 639 00:39:25,708 --> 00:39:27,083 Γύρνα πίσω! 640 00:39:29,375 --> 00:39:31,208 Σε παρακαλώ, μόλις σε βρήκα. 641 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 Οραμα. 642 00:40:39,958 --> 00:40:42,833 το έκανα! το έκανα! το έκανα! έκανα... 643 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 Ναι, το έκανες. 644 00:40:45,667 --> 00:40:47,167 Είμαι παράξενα άνθρωπος. 645 00:40:48,708 --> 00:40:51,167 Η ζωή μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου. 646 00:40:51,750 --> 00:40:53,042 Τι είδες; 647 00:40:54,583 --> 00:40:55,583 Ελπίδα. 648 00:40:56,625 --> 00:40:58,375 Λέξη τεσσάρων γραμμάτων. 649 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 Εντάξει. 650 00:41:23,000 --> 00:41:24,667 Ντόμπερμαν. 651 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Αφεντικό, έχω τον πελάτη στη γραμμή. 652 00:41:27,583 --> 00:41:29,167 Επιμένει να σου μιλήσει, 653 00:41:29,250 --> 00:41:30,958 Του είπα ότι δεν θέλεις να μιλήσεις, 654 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 - αλλά επιμένει. - Όχι. 655 00:41:32,125 --> 00:41:33,417 - Φορέστε τον. - Εντάξει. 656 00:41:33,500 --> 00:41:36,583 Tick-tack, ο χρόνος πέρασε και αποτύχατε ξανά. 657 00:41:36,667 --> 00:41:39,292 Την επόμενη φορά που θα με στείλεις να κυνηγήσω συνθεζοειδή, 658 00:41:39,375 --> 00:41:41,875 καλύτερα πες μου υπάρχουν δύο. 659 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 Δεν υπάρχει επόμενη φορά. 660 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 Τελειώσαμε. 661 00:41:47,083 --> 00:41:48,083 Όχι. 662 00:41:50,667 --> 00:41:53,292 Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 663 00:41:53,375 --> 00:41:56,542 Το συμβόλαιό μου είναι ο όρκος μου, το αίμα μου, η ζωή μου. 664 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Γνωρίζω τον όρκο σου, την καταγωγή σου. 665 00:41:58,792 --> 00:42:02,083 Ήταν η ίδια η ιστορία που συνέστησε το Paladin. 666 00:42:02,250 --> 00:42:04,708 Αίμα ή όχι, πρόκειται για επιχείρηση, 667 00:42:04,792 --> 00:42:06,958 και σπαταλάς τα χρήματά μου. 668 00:42:08,708 --> 00:42:10,125 - Θα παραιτηθώ από την αμοιβή μου. - Όχι. 669 00:42:10,208 --> 00:42:13,875 Έχω μισή ντουζίνα άλλοι ειδικευμένοι κυνηγοί επικηρυγμένων στη σειρά. 670 00:42:13,958 --> 00:42:16,625 Αυτή η σύμβαση λήγει. 671 00:42:26,958 --> 00:42:28,667 Αν και επιζήσαμε, 672 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Μας συγκέντρωσα εδώ σήμερα 673 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 για αυτόν που δεν το έκανε. 674 00:42:33,417 --> 00:42:36,583 Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορούσαμε κάντε το όπως κάνουν οι άνθρωποι. 675 00:42:36,667 --> 00:42:39,292 Ίσως όπως έκανε κάποιος κάποτε για εμάς. 676 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Οι άνθρωποι στους οποίους βασιστήκαμε. 677 00:42:43,833 --> 00:42:47,417 Λοιπόν, θα ήθελε κανείς να πει λίγα λόγια; 678 00:42:50,708 --> 00:42:53,583 Α, ναι, φυσικά, θα μπορούσα... 679 00:42:53,667 --> 00:42:55,708 «Μπορεί ο θάνατος να είναι ύπνος 680 00:42:56,625 --> 00:42:58,208 όταν η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 681 00:42:58,958 --> 00:43:02,583 «και σκηνές ευδαιμονίας περνούν σαν φάντασμα;» 682 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Κιτς. 683 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 Ναι. 684 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 Φίλοι μου, στεναχωριόμαστε να πούμε αντίο, 685 00:43:11,583 --> 00:43:15,167 κι όμως με τη θλίψη έρχεται κάτι νέο, 686 00:43:15,250 --> 00:43:18,667 μια εσωτερική φωτιά, δυνατή και αληθινή. 687 00:43:19,917 --> 00:43:22,000 Υπενθυμίζοντάς μας ότι θα θεραπευθούμε, 688 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 ότι ήμασταν εδώ, 689 00:43:25,292 --> 00:43:27,583 ότι ήμασταν... αληθινοί. 690 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 αντίο. 691 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Τα λέμε σύντομα. 692 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Ναι. 693 00:43:46,250 --> 00:43:47,875 Α, σωστά. 694 00:43:47,958 --> 00:43:49,958 Ήταν τόσο, τόσο όμορφο το U. 695 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 Αντίο αδερφέ. 696 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Λοιπόν, καλά. 697 00:44:26,750 --> 00:44:29,083 Η ανάπαυση ενός αγαπημένου προσώπου. 698 00:44:30,417 --> 00:44:32,417 Δυστυχώς, η αγάπη είναι αποκύημα, 699 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 και θλίψη 700 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 δεν είναι παρά ο αναπόφευκτος, τραγικός χαμός του. 701 00:44:38,792 --> 00:44:41,833 Η κυνική εκτροπή ενός που δεν έχει νιώσει ποτέ. 702 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 Τι; 703 00:44:43,958 --> 00:44:47,292 Τι ένιωσες για τη Wanda; Τι ένιωσε η Wanda για σένα; 704 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 Ω, όχι. 705 00:44:49,208 --> 00:44:50,833 Όχι, όχι εγώ. 706 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Ίσως έχεις δίκιο. 707 00:44:54,333 --> 00:44:55,958 Το άλλο Όραμα ήταν... 708 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 ένα εντελώς πρωτότυπο έργο τέχνης. 709 00:45:00,750 --> 00:45:03,458 Ενώ είσαι στάμπα από ένα κατάστημα με είδη δώρων μουσείου. 710 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 Ίσως. 711 00:45:08,958 --> 00:45:11,667 Αλλά είμαι αρκετά σοφός για να ξέρω ότι η αγάπη είναι αληθινή, 712 00:45:11,750 --> 00:45:13,792 ακόμα κι αν δεν το έχουμε ζήσει ποτέ. 713 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 Μια μικρή συμβουλή αγόρι μου. 714 00:45:18,958 --> 00:45:23,042 Ακριβώς επειδή τώρα κολλάς στους τοίχους του μυαλού του Thomas Shepherd, 715 00:45:23,958 --> 00:45:26,125 δεν σημαίνει ότι καταλαβαίνεις την αγάπη. 716 00:45:46,208 --> 00:45:47,958 Οραμα! 717 00:45:48,042 --> 00:45:49,042 Οραμα! 718 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Κάτι συμβαίνει. 719 00:45:52,333 --> 00:45:54,583 - Τι είναι; - Υπάρχει παραβίαση. 720 00:45:54,708 --> 00:45:57,500 Κατά την επανεκκίνηση, μετά το κύμα, έγινε σύνδεση. 721 00:45:57,583 --> 00:46:00,125 Το νευρωνικό σας δίκτυο είναι συνδεδεμένο με... 722 00:46:00,292 --> 00:46:03,208 άλλο συνθετικό. 723 00:46:08,333 --> 00:46:10,042 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 724 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 Όραμα, η σύνδεση είναι ακόμα ζωντανή. 725 00:46:12,292 --> 00:46:15,458 Υπάρχει κάτι άλλο ακόμα εδώ μέσα. Μαζί μας. 726 00:46:21,375 --> 00:46:22,542 Είναι βροχή; 727 00:46:23,917 --> 00:46:24,917 Όχι. 728 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Φτερά. 729 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Γειά σου. 730 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 V! 731 00:47:18,708 --> 00:47:20,333 Γεια, Vision.